Начало работы над русской озвучкой
«Disco Elysium: Final Cut»


ОПИСАНИЕ

Вы просыпаетесь в замусоренной комнате слегка двухбитного кафетерия хостела с ужасным приступом амнезии и почти катастрофическим похмельем. Посетители и сотрудники рассказывают, что вы приступили к многодневному и почти самоубийственному изгибу. Вы не знаете, кто вы. Вы не знаете, где вы находитесь. Вы не знаете, что выделаете в этом месте.

На данный момент озвучены:

Список озвученных персонажей

ТРЕЙЛЕР ОЗВУЧКИ

Тут вы найдете ответы на ваши вопросы
1. Как получить ссылку на файл после оплаты?

Если вы внесли донат через сайт, после успешного завершения оплаты обязательно нажмите кнопку «Вернуться на сайт». Только после этого откроется страница с ссылкой на облачное хранилище, где находится файл.

❗ Важно: Ссылка не отправляется на электронную почту. Обязательно сохраните её сразу после оплаты!

2. Как повторно получить ссылку, если я её потерял?

Зайдите в свой Личный кабинет на сайте:
👉 https://cool-games.info/rus

Сделайте скриншот успешной транзакции и отправьте его вместе с указанной при донате электронной почтой на адрес:  📧 support@cool-games.info

Эта информация необходима для подтверждения вашей оплаты и восстановления доступа.

3. Как получить обновление модификации?

❗ Внимание! Все обновления доступны только по той же ссылке, которую вы получили сразу после оплаты.
Просто перейдите по сохранённой ссылке — новый файл будет находиться в том же облачном хранилище.

4. Я оплатил, но при переходе по ссылке пишет: «Ошибка транзакции. Попробуйте вернуться через 10 минут или больше». Что делать?

Это означает, что статус вашей оплаты ещё не полностью обработан системой. Подождите 1–3 минут, затем обновите страницу с ссылкой. В большинстве случаев доступ появляется автоматически после завершения обработки. Если не помогло пишите: 📧 support@cool-games.info

6. Куда копировать файл после скачивания?

Windows:
Скачайте архив с озвучкой
1 - Перейдите в папку с игрой:
2 - Disco Elysium\disco_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64
3 - Скопируйте файлы из архива в эту папку с заменой
4 - Запустите игру и убедитесь, что в настройках выбран русский язык

MacOS (Epic Games Store):
⚠️ Официально не тестировалось, но структура должна быть похожей
1 - Скачайте архив с озвучкой
2 - Найдите папку с игрой (в Epic Launcher: игра → три точки → «Обзор»)
3 -Перейдите по пути: Disco Elysium.app/Contents/Data/StreamingAssets/aa/StandaloneOSXIntel64
(или похожий путь с StandaloneOSX)
4 - Скопируйте файлы из архива с заменой
5 - Запустите игру с русским языком

✅ Проверка:
Убедитесь, что озвучка работает на одном из озвученных персонажей:
Жюдит Мино, Жюль Пидье, Никс Готтлиб, Гастон Мартен, Дальнобойщица, Билли Межан, Сиилэнь и другие из нашего списка.

ОТЗЫВЫ

Адрес:

Адрес:

г.Санкт Петербург,
наб. Обводного канала, д. 134

г.Санкт Петербург,
наб. Обводного канала, д. 134

Email:

Email:

support@cool-games.info

support@cool-games.info