Русификаторы

Услуги

Набор в команду

О нас

Для тех, кто нас ещё не знает. «COOL-GAMES» — это project-студия, специализирующаяся на локализации игр, переводе, озвучивании, обработке и монтаже видео- и аудиоматериалов разного масштаба. В нашем штате — огромная база специалистов, способных выполнить заказы любой сложности: начиная с перевода и заканчивая качественным многоголосым озвучиванием.

Перевод

Переводим с английского языка, сохраняя точность и стилистику оригинального текста.

Озвучивание на русском и английском языках

Озвучиваем игры, трейлеры, ролики и аудиокниги. Вы можете самостоятельно выбрать понравившийся голос или же обратиться за консультацией к нашим специалистам.

Аудио и видео материалы

Хотите выпустить свой ролик или же трек, но нет возможности самостоятельно обработать материал? Вам достаточно просто описать задачу, получив на выходе качественный монтаж с нужными звуковыми эффектами.