Fallout 4 русская озвучка

САМЫЙ МАСШТАБНЫЙ НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ
-

РУСИФИКАТОР ЗВУКА

Представляем вашему вниманию долгожданную русскую озвучку игры «Fallout 4»

Более ста актёров, сто десять тысяч реплик, более восьмидесяти часов непрерывной речи — это самый масштабный неофициальный, даже в сравнении с недавним релизом Fallout New Vegas. На данный момент идет активная работа по записи и обработке материала.

Мы прислушиваемся к отзывам и по возможности исправляем найденные ошибки. Также в планах порт озвучки на консоли Xbox One и PS4.

КАРТА ОЗВУЧКИ

ТРЕЙЛЕР ЛОКАЛИЗАЦИИ

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Тут вы найдете ответы на ваши вопросы

Если вы внесли донат через сайт, после успешного завершения оплаты обязательно нажмите кнопку «Вернуться на сайт». Только после этого откроется страница с ссылкой на облачное хранилище, где находится файл.

❗ Важно: Ссылка не отправляется на электронную почту. Обязательно сохраните её сразу после оплаты!

Зайдите в свой Личный кабинет на сайте:
👉 https://cool-games.info/rus

Сделайте скриншот успешной транзакции и отправьте его вместе с указанной при донате электронной почтой на адрес: 📧 support@cool-games.info

Эта информация необходима для подтверждения вашей оплаты и восстановления доступа.

❗ Внимание! Все обновления доступны только по той же ссылке, которую вы получили сразу после оплаты.
Просто перейдите по сохранённой ссылке — новый файл будет находиться в том же облачном хранилище.

Это означает, что статус вашей оплаты ещё не полностью обработан системой. Подождите 1–3 минут, затем обновите страницу с ссылкой. В большинстве случаев доступ появляется автоматически после завершения обработки. Если не помогло пишите: 📧 support@cool-games.info

Дополнения — это отдельный контент, по объёму сопоставимый с небольшой игрой. В них участвует другой актёрский состав, и все они объединены в отдельный пакет 4 DLC.
Поэтому доступ к дополнениям не входит в базовую озвучку и приобретается отдельно.

Скопируйте файл Fallout4 - Voices.ba2 в папку Data внутри директории установки Fallout 4.

Пример пути для Steam: C:\Steam\steamapps\common\Fallout 4\Data

Если игра установлена через другую платформу (Bethesda.net, GOG и т.д.), путь может отличаться — найдите папку Data в корневой директории игры.

Отзывы

Адрес:

г.Санкт Петербург,
наб. Обводного канала, д. 134

Email:

support@cool-games.info

Договор-оферта

Соцсети:

YouTube
Вконтакте

Русская Озвучка Fallout 4 (DLC)

Пожертвуй 599 руб.

Авторы озвучки: COOL-GAMES
Версия озвучки: 0.1 от 31.10.2025
Размер: 248 МБайт
Версия игры: Любая
Дата добавления в архив: 31.10.2025

При данном виде поддержки вы получаете:

- озвучку 4 DLC
(Automatron + Workshops + Far Harbor)

- доступ ко всем остальным, выходящим DLC

- неограниченный доступ к озвучке и всем последующим обновлениям

P.S.: Озвучка основной игры в комплект не входит!

Договор-оферта

По всем вопросам обращайтесь по адресу:

support@cool-games.info

Добровольный взнос
Для получения доступа к материалам проекта просим внести добровольный символический взнос.
Все собранные средства направляются в Фонд группы по озвучиванию и используются исключительно на развитие проекта: улучшение качества звука, закупку оборудования, оплату работы специалистов и другие нужды команды. Ваша поддержка помогает нам продолжать работу и не оставаться безвозмездным трудом.

Предоставляемый доступ
После взноса вы получаете неограниченный доступ ко всем обновлениям озвучки.
Инструкция по установке содержится в описании инсталлятора — внимательно ознакомьтесь с ней перед началом использования.

Восстановление доступа
В случае утери ссылок или доступа мы можем восстановить вашу заявку в течение 1 года с даты оплаты.
По истечении этого срока данные автоматически удаляются из базы.
Рекомендуем: сохраните письмо с подтверждением и ссылками любым удобным способом — это ваша гарантия доступа.

Авторские права и ограничения
Все материалы проекта являются объектами интеллектуальной собственности и запрещены к распространению без письменного согласия администрации.
Нарушение этого условия (включая передачу файлов третьим лицам, размещение в публичном доступе и т.п.) влечёт за собой немедленное блокирование доступа и лишение права на обновления без возврата взноса.

Как получить ссылку?
Если вносили донат через сайт, после проведения оплаты, нужно нажать на кнопку "вернуться на сайт", тогда откроется ссылка на облако с файлом.

Сохраняйте ссылку при скачивании. Ссылка на почту не высылается!!!

Установка: Скопируйте файл .ba2 в папку с игрой, ваш путь установки может отличаться.

Пример:«C:\Steam\steamapps\common\Fallout 4\Data

Список озвучки Fallout 4

> >

ID персонажа	статус	ID персонажа	статус	ID персонажа	статус
Announcer_AirportVoice	(готово)	NPCFCurie	(готово)	NPCMIsaacKarlin	(готово)
Announcer_DN035EasyCityDowns	(готово)	NPCFDaisy	(готово)	NPCMJackCabot	(готово)
Announcer_ElevatorVoice	(готово)	NPCFDarla	(готово)	NPCMJacobForsythe	(готово)
Announcer_HallucigenDemo	(готово)	NPCFDesdemona	(готово)	NPCMJacobOrden	(готово)
Announcer_HalluciGenMainframe	(готово)	NPCFDN068Emma	(готово)	NPCMJunLong	(готово)
Announcer_JamaicaPlainVoiceF	(готово)	NPCFDoctorAmari	(готово)	NPCMJustinAyo	(готово)
Announcer_LibraryVoice	(готово)	NPCFDoctorPatricia	(готово)	NPCMKarlOslow	(готово)
Announcer_MassFusionMainframeVoiceF	(готово)	NPCFEmogeneCabot	(готово)	NPCMKellogg	(готово)
Announcer_PrydwenAirTrafficControl	(готово)	NPCFErinCombes	(готово)	NPCMKentConnolly	(готово)
Announcer_PulowskiVoice	(готово)	NPCFFahrenheit	(готово)	NPCMKnightCaptainCade	(готово)
Announcer_SBostonCheckpoint	(готово)	NPCFG9-81	(готово)	NPCMKnightRhys	(готово)
Announcer_SubwayVoice	(готово)	NPCFGibson	(готово)	NPCMLawrenceHiggs	(готово)
Announcer_WaldenPond	(готово)	NPCFGlory	(готово)	NPCMLiamBinet	(готово)
BoSFemale01	(готово)	NPCFGwenMcNamara	(готово)	NPCMLorenzoCabot	(готово)
BoSFemale02	(готово)	NPCFIrma	(готово)	NPCMLowRoadFranklin	(готово)
BoSMale01	(готово)	NPCFJuliaThompsonChild	(готово)	NPCMLucasMiller	(готово)
BoSMale02	(готово)	NPCFK1-98	(готово)	NPCMManny	(готово)
BoSSquireFemale01	(готово)	NPCFKatherinePinn	(готово)	NPCMMarkSummerset	(готово)
BoSSquireMale01	(готово)	NPCFMadisonLi	(готово)	NPCMMarowski	(готово)
ChildrenOfAtomFemale01	(готово)	NPCFMamaMurphy	(готово)	NPCMMaxLoken	(готово)
ChildrenOfAtomMale01	(готово)	NPCFMandyStiles	(готово)	NPCMMcDonnell	(готово)
ChildrenOfAtomMale02	(готово)	NPCFMarcyLong	(готово)	NPCMMichaelTournquist	(готово)
CrBloatflyVoice	(нет реплик)	NPCFMariaSummerset	(готово)	NPCMMinuteMenRadioVoice	(нет реплик)
CrCat	(нет реплик)	NPCFMarleneGlass	(готово)	NPCMMS07bMartyBullfinch	(готово)
CrFeralDogVoice	(нет реплик)	NPCFMirandaSong	(готово)	NPCMNeilFreund	(готово)
CrFeralGhoulVoice	(нет реплик)	NPCFMrsAble	(готово)	NPCMNewtonOberly	(готово)
CrFEVHoundVoice	(нет реплик)	NPCFMrsCallahan	(готово)	NPCMNickValentine	(готово)
CrRaiderDogVoice	(нет реплик)	NPCFMrsDonoghue	(готово)	NPCMNorthy	(готово)
CrSuperMutant	(готово)	NPCFMrsParker	(готово)	NPCMOldManStockton	(готово)
CrSuperMutant02	(готово)	NPCFMrsSumner	(готово)	NPCMPaladinDanse	(готово)
CrSuperMutant03	(готово)	NPCFMrsWashington	(готово)	NPCMParkerQuinn	(готово)
CrSuperMutantBehemoth	(нет реплик)	NPCFMrsWhitfield	(готово)	NPCMPerry	(готово)
CrSwan	(нет реплик)	NPCFMS07cKeypadVoice	(готово)	NPCMPickman	(готово)
CrUniqueDogmeat	(нет реплик)	NPCFMsRosa	(готово)	NPCMPrescottSoldier	(готово)
FemaleBoston	(готово)	NPCFNess	(готово)	NPCMPrestonGarvey	(готово)
FemaleChild	(готово)	NPCFParsonsGuardCaptain	(готово)	NPCMPrestonGarveyImpersonator	(готово)
FemaleEvenToned	(готово)	NPCFPennyFitzgerald	(готово)	NPCMPreWarSoldier1	(готово)
FemaleGhoul	(готово)	NPCFPhyllisDaily	(готово)	NPCMProctorQuinlan	(готово)
FemaleOld	(готово)	NPCFPriscillaPenske	(готово)	NPCMProctorTeagan	(готово)
FemaleRough	(готово)	NPCFRachel	(готово)	NPCMPrydwenAnnounce	(готово)
GuardFemaleVault81	(готово)	NPCFRonnieShaw	(готово)	NPCMReise	(готово)
GuardMaleDiamondCity01	(готово)	NPCFRosalindOrman	(готово)	NPCMRexGoodman	(готово)
GuardMaleDiamondCity02	(готово)	NPCFRoslynChambers	(готово)	NPCMRickyDalton	(готово)
GuardMaleVault81	(готово)	NPCFRowdy	(готово)	NPCMRoryRigwell	(готово)
GunnersFemale01	(готово)	NPCFRunawayGirl	(готово)	NPCMScottEdwards	(готово)
GunnersFemaleMS05PvtHart	(готово)	NPCFSal	(готово)	NPCMShaun10	(готово)
GunnersMale01	(готово)	NPCFScribeCollins	(готово)	NPCMShaun60	(готово)
GunnersMale02	(готово)	NPCFScribeHaylen	(готово)	NPCMShaunBaby	(готово)
GunnersMaleMS05MajorJefferies	(готово)	NPCFScribeNeriah	(готово)	NPCMSinjin	(готово)
GunnersMaleMS05SgtLee	(готово)	NPCFSheila	(готово)	NPCMSkinnyMalone	(готово)
HoloFLadiesAuxBecka	(готово)	NPCFSmilingKate	(готово)	NPCMSkylanesPilot01	(готово)
HoloFLadiesAuxGemma	(готово)	NPCFTaliaMcGovern	(готово)	NPCMSkylanesPilot02	(готово)
HoloFLadiesAuxJennie	(готово)	NPCFVaultTecScientist01	(готово)	NPCMStanSlavin	(готово)
HoloFLadiesAuxSue	(готово)	NPCFVaultTecScientist02	(готово)	NPCMStorytimeSimon	(готово)
HoloFTheControlPeters	(готово)	NPCMAJ	(готово)	NPCMStrong	(готово)
HolotapeCITAdminVoice01	(готово)	NPCMAlanBinet	(готово)	NPCMSturges	(готово)
HolotapeCITArcjetExecVoice01	(готово)	NPCMArlenGlass	(готово)	NPCMTheodoreCollins	(готово)
HolotapeCITProfVoice01	(готово)	NPCMAustinEngill	(готово)	NPCMTinkerTom	(готово)
HolotapeCITStudentVoice01	(готово)	NPCMBarnes	(готово)	NPCMTommyLonegan	(готово)
HolotapeCITStudentVoice02	(готово)	NPCMBarneyRook	(готово)	NPCMTSWallace	(готово)
HolotapeCITStudentVoice03	(готово)	NPCMBilly	(готово)	NPCMTVAnchorman	(готово)
HolotapeCommonGroundskeeper	(готово)	NPCMBlythe	(готово)	NPCMVault111Security	(готово)
HolotapeInstituteVoiceFemale01	(готово)	NPCMBobbyDeLuca	(готово)	NPCMVirgil	(готово)
HolotapeInstituteVoiceMale01	(готово)	NPCMBoSInitiateClarke	(готово)	NPCMVirgilHuman	(готово)
HolotapeInstituteVoiceMale02	(готово)	NPCMBosKnightGavil	(готово)	NPCMWayneTournquist	(готово)
HolotapeJunkjetTechnician	(готово)	NPCMBoSKnightVarham	(готово)	NPCMWickedTimVoice	(готово)
InstituteCourserMaleVoice	(готово)	NPCMBoSPaladinBrandis	(готово)	NPCMWinlock	(готово)
InstituteScientistFemaleVoice	(готово)	NPCMBoSScribeFaris	(готово)	NPCMX6-88	(готово)
InstituteScientistMaleVoice	(готово)	NPCMBradford	(готово)	NPCMZ114	(готово)
MaleBoston	(готово)	NPCMBrendanVolkert	(готово)	NPCMZ2-47	(готово)
MaleEvenToned	(готово)	NPCMBrianFitzgerald	(готово)	NPCMZeke	(готово)
MaleGhoul	(готово)	NPCMBullet	(готово)	RadioFatFahey	(готово)
MaleGhoulCombatant01	(готово)	NPCMCalvinWhitaker	(готово)	RadioFemaleThug	(готово)
MaleOld	(готово)	NPCMCaptainWidmark	(готово)	RadioMaleThug	(готово)
MaleRough	(готово)	NPCMCaptainZao	(готово)	RadioMayorMurphy	(готово)
MaleTriggerman01	(готово)	NPCMCaretaker	(готово)	RadioMistressMysterious	(готово)
MQ101InstAgentFemaleVoice	(готово)	NPCMCarl	(готово)	RadioPoliceChief	(готово)
MQ101InstAgentMaleVoice	(готово)	NPCMChrisRosa	(готово)	RadioPoliceOfficer	(готово)
MQ101NeighborFemale01Voice	(готово)	NPCMClaytonHoldren	(готово)	RadioShroudAnnouncer	(готово)
MQ101NeighborFemale02Voice	(готово)	NPCMColonelSmith	(готово)	RadioVoiceEyebotAnnouncer	(готово)
MQ101NeighborFemaleBostonVoice	(готово)	NPCMDale	(готово)	RaiderFemale01	(готово)
MQ101NeighborMale01Voice	(готово)	NPCMDavidTournquist	(готово)	RaiderMale01	(готово)
MQ101NeighborMale02Voice	(готово)	NPCMDavies	(готово)	RaiderMale02	(готово)
MQ101NeighborMaleBostonVoice	(готово)	NPCMDeacon	(готово)	RailroadAgentMale01	(готово)
MQ101PreWarSoldier01	(готово)	NPCMDeanVolkert	(готово)	RelayTowerAnnouncerVoice	(готово)
MQ101PreWarSoldier02	(готово)	NPCMDN019CultLeader	(готово)	RelayTowerAutomatedVoice	(готово)
MQ203MemoryA_DadVoice	(готово)	NPCMDN033Hugo	(готово)	RelayTowerHumanFemaleVoice	(готово)
MQ203MemoryA_KelloggChildVoice	(готово)	NPCMDN033Management	(готово)	RelayTowerHumanMaleVoice	(готово)
MQ203MemoryA_MomVoice	(готово)	NPCMDN033TimShoots	(готово)	RelayTowerSupermutantVoice	(готово)
MQ203MemoryA_RadioVoice	(готово)	NPCMDN068Josh	(готово)	RobotArcJetComputer	(готово)
MQ203MemoryB_SarahVoice	(готово)	NPCMDoctorCarrington	(готово)	RobotAssaultron	(готово)
MQ203MemoryC_EnemyVoice	(готово)	NPCMDoctorChandrich	(готово)	RobotCurie	(готово)
MuseumVoice1	(готово)	NPCMDocWeathers	(готово)	RobotDeezer	(готово)
MuseumVoice2	(готово)	NPCMDonnyKowalsky	(готово)	RobotDrFeelgood	(готово)
MuseumVoiceBritish1	(готово)	NPCMDutchman	(готово)	RobotEyebot	(готово)
MuseumVoiceF1	(готово)	NPCMEddieWinter	(готово)	RobotFirstMate	(готово)
NPCFAlanaSecord	(готово)	NPCMEdwardDeegan	(готово)	RobotGraygardenWorker	(нет реплик)
NPCFAlexisCombes	(готово)	NPCMEnricoThompson	(готово)	RobotIronsides	(готово)
NPCFAllieFilmore	(готово)	NPCMEvanWatson	(готово)	RobotLibertyPrime	(готово)
NPCFAlyssaPark	(готово)	NPCMFensPhantom	(готово)	RobotLookout	(готово)
NPCFAmeliaStockton	(готово)	NPCMFinn	(готово)	RobotMolly	(готово)
NPCFAnneHargraves	(готово)	NPCMFortStrongSoldier	(готово)	RobotMrGutsy	(готово)
NPCFArcJetTech01	(готово)	NPCMFredAllen	(готово)	RobotMS11Bosun	(готово)
NPCFArcJetTech02	(готово)	NPCMGeneralGage	(готово)	RobotMsNanny	(готово)
NPCFAvery	(готово)	NPCMGeorgeCooper	(готово)	RobotNavigator	(готово)
NPCFBobbiNoNose	(готово)	NPCMGerald	(готово)	RobotPAM	(готово)
NPCFBonnieTournquist	(готово)	NPCMGlowingSeaPOIDB01Pilot01	(готово)	RobotProtectron	(готово)
NPCFBoSKnightAstlin	(готово)	NPCMH2-22	(готово)	RobotSentryBot	(готово)
NPCFBoSKnightLucia	(готово)	NPCMHam	(готово)	RobotSupervisorBrown	(готово)
NPCFCait	(готово)	NPCMHancock	(готово)	RobotSupervisorGreene	(готово)
NPCFCherylGlass	(готово)	NPCMHenri	(готово)	RobotSupervisorWhite	(готово)
NPCFClairHutchins	(готово)	NPCMHoltCombes	(готово)	RobotTurretLowTech	(нет реплик)
NPCFCricket	(готово)	NPCMHoratio	(готово)	RobotWhitechapelCharlie	(готово)
SynthGen1Male02	(готово)	NPCMTravisMiles	(готово)	PlayerVoiceMale01	(готово)
SynthGen3Male01	(готово)	TestTypeFemale_Voice	(нет реплик)	PlayerVoiceFemale01	(готово)

DLC

DLC Fallout 4 — Automatron (готово)

ID персонажа	статус	ID персонажа	статус	ID персонажа	статус
DLC01_Announcer_FacilityMainframeVoiceF	(готово)	DLC01_NPCFAniseCiroletti	(готово)	DLC01_NPCMJagger	(готово)
DLC01_NPCMThomasHarkin	(готово)	DLC01_NPCMTonyDelano	(готово)	DLC01MechanistEyebot	(готово)
DLC01NPCFMechanist	(готово)	DLC01NPCMJackson	(готово)	DLC01RobotCompanionBleepA	(готово)
DLC01RobotCompanionBleepB	(нет реплик)	DLC01RobotCompanionBleepC	(нет реплик)	DLC01RobotCompanionFemaleDefault	(готово)
DLC01RobotCompanionFemaleProcessed	(готово)	DLC01RobotCompanionMaleDefault	(готово)	DLC01RobotCompanionMaleProcessed	(готово)
DLC01RobotRobobrain	(готово)	PlayerVoiceFemale01	(готово)	PlayerVoiceMale01	(готово)
RobotAssaultron	(готово)	RobotSentryBot	(готово)

DLC Fallout 4 — Wasteland Workshop (готово)

ID персонажа	статус	ID персонажа	статус	ID персонажа	статус
DLC06FemaleOverseer	(готово)	FemaleEvenToned	(готово)	MaleRough	(готово)
DLC06MaleClem	(готово)	FemaleRough	(готово)	PlayerVoiceFemale01	(готово)
FemaleBoston	(готово)	MaleBoston	(готово)	PlayerVoiceMale01	(готово)
MaleEvenToned	(готово)

DLC Fallout 4 — Far Harbor (готово)

ID персонажа	статус	ID персонажа	статус	ID персонажа	статус
ChildrenOfAtomFemale01	(готово)	ChildrenOfAtomMale01	(готово)	DLC03CoAFemaleArchemist	(готово)
DLC03CoAFemaleMotherOfFog	(готово)	DLC03CoAFemaleSisterAubert	(готово)	DLC03CoAFemaleSisterMai	(готово)
DLC03CoAFemaleZealotTheil	(готово)	DLC03CoAMaleBrotherDevin	(готово)	DLC03CoAMaleBrotherKane	(готово)
DLC03CoAMaleGrandZealotRichter	(готово)	DLC03CoAMaleHighConfessorTektus	(готово)	DLC03CoAMaleHighConfessorTektusSYNTH	(готово)
DLC03CoAMaleZealotWare	(готово)	DLC03ComputerFemaleNucleusCountdown	(готово)	DLC03ComputerKyeBunker	(готово)
DLC03CrAnglerVoice	(нет реплик)	DLC03CrGulperVoice	(нет реплик)	DLC03CrHermitCrabVoice	(нет реплик)
DLC03CrWolfVoice	(нет реплик)	DLC03FarHarborFF01HolotapeMale	(готово)	DLC03FemaleAster	(готово)
DLC03FemaleBertha	(готово)	DLC03FemaleCaptainAvery	(готово)	DLC03FemaleCassieDalton	(готово)
DLC03FemaleChase	(готово)	DLC03FemaleDebby	(готово)	DLC03FemaleGildaBroscoe	(готово)
DLC03FemaleJule	(готово)	DLC03FemaleJuliannaRiggs	(готово)	DLC03FemaleKasumiNakano	(готово)
DLC03FemaleMariner	(готово)	DLC03FemaleMiranda	(готово)	DLC03FemaleMQ04System	(готово)
DLC03FemaleMrsNakano	(готово)	DLC03FemaleRRContact	(готово)	DLC03FemaleSandraLee	(готово)
DLC03FemaleSisterGwyneth	(готово)	DLC03HolotapeFemaleFranny	(готово)	DLC03HolotapeMaleCaptainWabash	(готово)
DLC03HolotapeMaleConfessorMartin	(готово)	DLC03MaleAllenLee	(готово)	DLC03MaleAndreMichaud	(готово)
DLC03MaleBertRiggs	(готово)	DLC03MaleBoSLarsen	(готово)	DLC03MaleBrooks	(готово)
DLC03MaleCog	(готово)	DLC03MaleCole	(готово)	DLC03MaleDejen	(готово)
DLC03MaleDiMA	(готово)	DLC03MaleEzraParker	(готово)	DLC03MaleFaraday	(готово)
DLC03MaleKeithMcKinney	(готово)	DLC03MaleKye	(готово)	DLC03MaleLevi_ADV014	(готово)
DLC03MaleMacheteMike	(готово)	DLC03MaleMaineAccent	(готово)	DLC03MaleMarkWilson_ADV019	(готово)
DLC03MaleMitch	(готово)	DLC03MaleMoseley	(готово)	DLC03MaleMrNakano	(готово)
DLC03MaleNaveen	(готово)	DLC03MaleOldLongfellow	(готово)	DLC03MaleSantiagoAvida	(готово)
DLC03MaleTeddyWright	(готово)	DLC03MaleUncleKen	(готово)	DLC03RobotPearl	(готово)
DLC03SuperMutantErikson	(готово)	DLC03TrapperMale01	(готово)	DLC03TrapperMale02	(готово)
DLC03V118_RobotGeneric	без текста	FemaleEvenToned	(готово)	MaleEvenToned	(готово)
NPCFElliePerkins	(готово)	NPCMLancerCaptainKells	(готово)	NPCMNickValentine	(готово)
PlayerVoiceFemale01	(готово)	PlayerVoiceMale01	(готово)	RobotMrHandy	(готово)

DLC Fallout 4 — Nuka-World (в работе)

ID персонажа	статус	ID персонажа	статус	ID персонажа	статус
CrFeralGhoulVoice	(нет реплик)	DLC04_Announcer_BottlingPlant_NPCF	(в ожидании)	DLC04_Announcer_ElevatorVoice	(готово)
DLC04_Announcer_Grandchester	(в ожидании)	DLC04_Announcer_MQ00_NPCMRadio	(готово)	DLC04_Announcer_MQ00_NPCMRadioBottle	(готово)
DLC04_Announcer_NukaGalaxy_NPCF	(готово)	DLC04_Announcer_NukaGalaxy_NPCFNukaGirl	(готово)	DLC04_Announcer_NukaGalaxy_NPCM	(в ожидании)
DLC04_Announcer_NukaPark	(в ожидании)	DLC04_Announcer_RaiderRadio_NPCM	(готово)	DLC04_Announcer_RobcoBattlezone_NPCM	(в ожидании)
DLC04_Announcer_VaultTec_NPCM	(в ожидании)	DLC04GangDiscipleFemale01	(готово)	DLC04GangDiscipleFemale02	(в ожидании)
DLC04GangDiscipleMale01	(готово)	DLC04GangOperatorFemale01	(в ожидании)	DLC04GangOperatorMale01	(в ожидании)
DLC04GangOperatorMale02	(готово)	DLC04GangPackFemale01	(в ожидании)	DLC04GangPackMale01	(готово)
DLC04GangPackMale02	(в ожидании)	DLC04NPC_Crowd	(нет реплик)	DLC04NPCFDaraHubbell	(в ожидании)
DLC04NPCFDixie	(в ожидании)	DLC04NPCFEmersonGatesHolotape	(в ожидании)	DLC04NPCFEvelynBlack_Holotape	(готово)
DLC04NPCFKateHolotape	(в ожидании)	DLC04NPCFKatelynAlden	(в ожидании)	DLC04NPCFKaylor	(готово)
DLC04NPCFKristyGreenHolotape	(готово)	DLC04NPCFLaurenPlummer	(в ожидании)	DLC04NPCFLeavittHolotape	(в ожидании)
DLC04NPCFLizzieWyath	(в ожидании)	DLC04NPCFLucy	(в ожидании)	DLC04NPCFMackenzieBridgeman	(в ожидании)
DLC04NPCFMagsBlack	(в ожидании)	DLC04NPCFMagsBlackYoungHolotape	(в ожидании)	DLC04NPCFMajaAdamsHolotape	(в ожидании)
DLC04NPCFNisha	(в ожидании)	DLC04NPCFRachelHolotape	(готово)	DLC04NPCFRobinHolotape	(в ожидании)
DLC04NPCFSergeantLanierHolotape	(в ожидании)	DLC04NPCFSergeantMarcksHolotape	(готово)	DLC04NPCFShelbieChase	(в ожидании)
DLC04NPCFSierraPetrovita	(в ожидании)	DLC04NPCFTraveler01	(в ожидании)	DLC04NPCFTraveler02	(в ожидании)
DLC04NPCMAaronCorbett	(в ожидании)	DLC04NPCMBennellHolotape	(в ожидании)	DLC04NPCMBraxtonHolotape	(готово)
DLC04NPCMCalebHolotape	(в ожидании)	DLC04NPCMChipMorse<	(в ожидании)	DLC04NPCMChipmunkHolotape	(готово)
DLC04NPCMCito	(в ожидании)	DLC04NPCMClarkHolotape	(в ожидании)	DLC04NPCMColter	(в ожидании)
DLC04NPCMCorporalDowneyHolotape	(в ожидании)	DLC04NPCMDelWalshHolotape	(в ожидании)	DLC04NPCMDrHein_Holotape	(в ожидании)
DLC04NPCMDustyPolanskiHolotape	(в ожидании)	DLC04NPCMEvan	(готово)	DLC04NPCMFritsch	(в ожидании)
DLC04NPCMGage	(в ожидании)	DLC04NPCMHarvey	(в ожидании)	DLC04NPCMIanHolotape	(готово)
DLC04NPCMJesseMcDanielHolotape	(готово)	DLC04NPCMJohnCalebBradberton	(в ожидании)	DLC04NPCMKeithDawkins	(готово)
DLC04NPCMLuisBatemenHolotape	(готово)	DLC04NPCMMaddox	(в ожидании)	DLC04NPCMMarkFalconeHolotape	(в ожидании)
DLC04NPCMMason	(в ожидании)	DLC04NPCMMcDermotGhoulHolotape	(в ожидании)	DLC04NPCMMeachamHolotape	(в ожидании)
DLC04NPCMMedfordHolotape	(готово)	DLC04NPCMMQ04Sinner	(готово)	DLC04NPCMOswald	(готово)
DLC04NPCMRabbitHolotape	(готово)	DLC04NPCMSamHolotape	(в ожидании)	DLC04NPCMSanchezHolotape	(готово)
DLC04NPCMSavoy	(в ожидании)	DLC04NPCMShank	(в ожидании)	DLC04NPCMTraveler01	(готово)
DLC04NPCMTraveler02	(в ожидании)	DLC04NPCMVictorHolotape	(готово)	DLC04NPCMWeylanHolotape	(в ожидании)
DLC04NPCMWilliamBlack	(в ожидании)	DLC04POISC07NPCFKaliDunmore	(готово)	DLC04POISC07NPCFMoniqueDunmore	(в ожидании)
DLC04POISC07NPCMBrettDunmore	(в ожидании)	DLC04RobotNira	(в ожидании)	DLC04RobotNukatron	(в ожидании)
DLC04RobotProtectronCowboy	(готово)	DLC04TraderFemale	(в ожидании)	DLC04TraderMale	(готово)
FemaleBoston	(готово)	FemaleEvenToned	(в работе)	FemaleGhoul	(в работе)
FemaleOld	(готово)	FemaleRough	(в работе)	GunnersFemale01	(нет реплик)
GunnersMale01	(нет реплик)	GunnersMale02	(нет реплик)	MaleBoston	(готово)
MaleEvenToned	(готово)	MaleGhoul	(в работе)	MaleOld	(готово)
MaleRough	(готово)	NPCMPrestonGarvey	(готово)	NPCMStrong	(нет реплик)
PlayerVoiceFemale01	(в ожидании)	PlayerVoiceMale01	(в ожидании)	RaiderFemale01	(нет реплик)
RaiderMale01	(нет реплик)	RaiderMale02	(нет реплик)	RobotProtectron	(в ожидании)

Если не проходит ваш платеж попробуйте внести донат через нашу страничка на DonationPay

Не тратьте время на долгий
поиск информации

В полях обязательно укажите:
от кого, на какой проект и вашу почту,
на нее будет отправлена ссылка.
ПРИМЕР НИЖЕ

ПЕРЕЙТИ

Русская Озвучка Fallout 4 (ЗБТ)

Пожертвуй 600 руб.

Авторы озвучки: COOL-GAMES
Версия озвучки: 1.00 от 31.01.2026
Размер: 3.84 ГБайт
Версия игры: Любая
Дата добавления в архив: 31.01.2026

При данном виде поддержки вы получаете:

- неограниченный доступ к озвучке и всем последующим обновлениям

P.S.: DLC в комплект не входят!

Договор-оферта

По всем вопросам обращайтесь по адресу:

support@cool-games.info

Добровольный взнос
Для получения доступа к материалам проекта просим внести добровольный символический взнос.
Все собранные средства направляются в Фонд группы по озвучиванию и используются исключительно на развитие проекта: улучшение качества звука, закупку оборудования, оплату работы специалистов и другие нужды команды. Ваша поддержка помогает нам продолжать работу и не оставаться безвозмездным трудом.

Предоставляемый доступ
После взноса вы получаете неограниченный доступ ко всем обновлениям озвучки.
Инструкция по установке содержится в описании инсталлятора — внимательно ознакомьтесь с ней перед началом использования.

Восстановление доступа
В случае утери ссылок или доступа мы можем восстановить вашу заявку в течение 1 года с даты оплаты.
По истечении этого срока данные автоматически удаляются из базы.
Рекомендуем: сохраните письмо с подтверждением и ссылками любым удобным способом — это ваша гарантия доступа.

Авторские права и ограничения
Все материалы проекта являются объектами интеллектуальной собственности и запрещены к распространению без письменного согласия администрации.
Нарушение этого условия (включая передачу файлов третьим лицам, размещение в публичном доступе и т.п.) влечёт за собой немедленное блокирование доступа и лишение права на обновления без возврата взноса.

Как получить ссылку?
Если вносили донат через сайт, после проведения оплаты, нужно нажать на кнопку "вернуться на сайт", тогда откроется ссылка на облако с файлом.

Сохраняйте ссылку при скачивании. Ссылка на почту не высылается!!!

Установка: Скопируйте файл Fallout4 - Voices.ba2 в папку с игрой, ваш путь установки может отличаться.

Пример:«C:\Steam\steamapps\common\Fallout 4\Data

Русская Озвучка Fallout 4 (ЗБТ)

Пожертвуй от 1000 руб.

При данном виде поддержки вы получаете:
- неограниченный доступ к озвучке и всем последующим обновления
- доступ к закрытому каналу ВК, где сможет учавствовать в закрытых голосования, показах, обсуждать роли и влиять на ход озвучки.

P.S.: DLC в комплект не входят!d

Договор-оферта

По всем вопросам обращайтесь по адресу:

support@cool-games.info

Восстановление доступа
В случае утери ссылок или доступа мы можем восстановить вашу заявку в течение 1 года с даты оплаты.
По истечении этого срока данные автоматически удаляются из базы.
Рекомендуем: сохраните письмо с подтверждением и ссылками любым удобным способом — это ваша гарантия доступа.

Авторские права и ограничения
Все материалы проекта являются объектами интеллектуальной собственности и запрещены к распространению без письменного согласия администрации.
Нарушение этого условия (включая передачу файлов третьим лицам, размещение в публичном доступе и т.п.) влечёт за собой немедленное блокирование доступа и лишение права на обновления без возврата взноса.

Как получить ссылку?
Если вносили донат через сайт, после проведения оплаты, нужно нажать на кнопку "вернуться на сайт", тогда откроется ссылка на облако с файлом.

Сохраняйте ссылку при скачивании. Ссылка на почту не высылается!!!

Установка: Скопируйте файл Fallout4 - Voices.ba2 в папку с игрой, ваш путь установки может отличаться.

Пример: «C:\Steam\steamapps\common\Fallout 4\Data»